К статье
Бани народов мира

Sweat lodge: индейская баня, четыре двери и этика жара

21 января 2022 обновлено 31 марта 2026 18 мин чтения Ксения Пиценко
Поделиться: VK TG

Вход почти на четвереньках. Каркас из ветвей обтянут шкурами или брезентом, внутри темно настолько, что лицо соседа читаешь по дыханию. В центре — яма, куда вносят камни с внешнего костра; на камни льют воду, и пар накрывает кожу раньше, чем глаза привыкают к силуэту. Никто не спрашивает «лёгкий ли пар» и не ждёт веника. Здесь другой словарь: направления света, циклы двери, молитва, молчание. В этот момент становится ясно: sweat lodge — не «сауна индейцев» из меню ретрита, а церемониальная парильня народов Северной Америки, где жар и пот связаны с духовной работой сообщества. Рядом в поиске живут «индейская баня», «сауна индейцев», «ритуал sweat lodge», «парильня коренных американцев». Разговор пойдёт культурно и осторожно. Внутри — устройство временной конструкции, роль ведущего, логика «четырёх дверей», язык духа и пара, ориентиры микроклимата, контраст с холодной водой. Дальше — жёсткий блок рисков с уроками коммерческих копий и сравнительная таблица с темаскалем и чёрной баней. Карту типов держат бани мира, а соседний влажный язык тела — хамам. Полевые интервью с носителями традиций пока плейсхолдеры: выдуманных «как будто были на церемонии племени X» здесь нет.

Коротко
  • Sweat lodge — часто временный купол из ветвей и покрытий; строится под церемонию, а не как ежедневная «баня во дворе».
  • Жар дают раскалённые камни из внешнего костра; воду (иногда с травами) льют с молитвой; циклы двери задают ритм, а не градусник.
  • Распространённая схема объяснения — четыре двери, или раунда, связанные с направлениями и кругом жизни; у разных народов детали различаются.
  • Для многих носителей культуры это священное пространство: гость — по приглашению и протоколу, не «клиент экстремального пара».
  • Ориентир ощущений в описаниях — порядка **60–80 °C** при высокой влажности; малый объём усиливает нагрузку сильнее «красивого» числа на термометре.
  • Контраст после lodge (озеро, река, снег) узнаваем, но не обязателен как «аттракцион»; физиологию контраста см. в [закаливание после парной](/journal/health/kontrastnye-procedury/).
  • Гость чужого lodge задаёт три вопроса до входа: кто ведёт, откуда линия, можно ли выйти без стыда. Медицина — в [противопоказания к бане и сауне](/journal/health/protivopokazaniya-dlya-bani/).

Что такое sweat lodge и почему не «сауна»

Sweat lodge (по-английски; у народов Северной Америки — свои имена в своих языках) — каркасная парильня церемониального типа: малый тёмный объём, камни в центре, пар от воды, речь или пение, циклы открытия двери. В русской выдаче ярлык «индейская баня» удобен для поиска и опасен для смысла. Он склеивает десятки народов, линий передачи и протоколов в один сувенирный продукт.

Культурно точнее держать три рамки сразу:

  1. Физика — огонь снаружи, камень внутри, вода даёт пар, пот как телесный ответ.
  2. Статус — для многих общин это священная практика очищения и молитвы, а не спа-формат «на выезд».
  3. Этика — кто ведёт, кого приглашают, что можно рассказывать снаружи, кто имеет право копировать форму.

Поэтому этот текст не учит «провести sweat lodge дома по инструкции» и не публикует закрытые детали ритуала. Задача издания — дать читателю честную карту предмета: чем lodge отличается от хамама, темаскаля и русской бани, где проходит граница уважения и где начинается опасная стилизация.

Конкретные этнонимы, имена церемоний и допустимая глубина описания — вопрос к этнографу и, где возможно, к консультантам из самих сообществ. Один народ нельзя подставлять «за всех».

Кому этот текст — и кому нет

Текст — для того, кто встретил «индейскую баню» в выдаче, в меню ретрита или в обзоре «бань мира» и хочет понять предмет без экзотизации. Полезен он и владельцу спа, который думает повесить на купол слово sweat lodge. Короткий ответ такому: имя чужой церемонии не украшает инженерию парной. А вот для запроса «как провести lodge на корпоративе» материал бесполезен. Если нужна бытовая развилка русского и финского режима без ритуальной рамки, вам в баня или сауна.

История без голливудского шаманизма

Практики потогонных жилищ и церемониального жара у народов Северной Америки фиксируют этнография, устная традиция и исследования XX–XXI веков. Оговорка важна: внешний наблюдатель всегда видит фильтр своих вопросов — гигиена, «суеверие», психология, туризм. Колониальное давление, запреты и позднейшее возрождение части церемоний сделали картину ещё сложнее. Где-то практика оставалась внутри сообщества, где-то вышла в диалог с городом, где-то её скопировал рынок велнеса без согласия носителей.

Для читателя из России важны два вывода, а не хронология «от мифа до соцсетей». Первый: непрерывность традиции нельзя выучить по одному ролику, у каждой линии свои правила доступа. Второй: экспорт формы в Лос-Анджелес, европейский ретрит или подмосковный глэмпинг честен только при согласии, компетенции и безопасности. Иначе это сувенир с риском для тела. Сравнительную карту типов без тревел-рейтинга держат бани народов мира.

Устройство: ветви, покрытие, камни

Классический образ, который описывают этнография и уважительные обзоры традиций:

  • Каркас из гибких ветвей — низкий купол или свод; вход низкий, тело сгибается.
  • Покрытие — шкуры, ткани, брезент, современные непрозрачные материалы; цель — темнота и удержание пара, а не «дизайн палатки».
  • Яма для камней в центре; камни греют на внешнем огне и вносят внутрь.
  • Временность — конструкцию часто собирают прямо к ритуалу; это не дефект «не дотянули до сруба», а логика пространства под церемонию.

В англоязычных пересказах некоторых традиций камни называют почтительно (встречается образ grandfathers — «дедушки»). Для внешнего текста важно не превратить почтительное имя в комикс и не тащить его в рекламу ретрита без связи с линией передачи.

Элемент Типичный акцент lodge Чем не путать
Постройка Часто временная, «на ритуал» Капитальный сруб русской бани
Носитель жара Камни с внешнего костра + вода Электрокаменка «в стиле ethno»
Свет Почти полная темнота Окно-иллюминатор спа-купола
Веник Не ядро практики Русский канон парения
Роль человека у камня Лидер церемонии Пармейстер шоу-парения

Соседний мезоамериканский темаскаль чаще выглядит как более постоянная земляная/глиняная «утроба»; чёрная баня — как сруб без трубы, где дым сначала живёт в помещении. Общее у трёх — камень, жар, пот; разное — архитектура, статус ритуала и инструмент тела. Развёрнутое сравнение — ниже в таблице unique angle.

Ритуал: ведущий, вода, молитва

Ритуал sweat lodge в распространённых описаниях строится не вокруг «набрать градус», а вокруг ведения:

  1. Камни готовят на огне снаружи.
  2. Участники входят; дверь закрывают.
  3. Лидер (в англоязычных текстах часто leader / ceremonial leader) кладёт или принимает камни в центр, сопровождая действие словами молитвы.
  4. На камни льют воду — иногда с травами; поднимается влажный пар.
  5. Звучат речь, пение, молитва или тишина — по линии традиции.
  6. Дверь открывают: воздух меняется, иногда вносят новые камни; цикл повторяют.

Ведущий отвечает не только за «красоту слов», но и за темп жара и право людей выйти. Это ближе к роли хранителя протокола, чем к банщику, который «поддаёт погромче по просьбе компании». Участник извне — гость: он не покупает право переписывать ритуал под свой блог.

Травы и вода — сенсорный и символический язык, а не аптечный протокол. Списку «какой отвар лечит тревогу» здесь не место: медицинские обещания требуют доказательств, которых у маркетинга ретритов обычно нет.

Четыре двери: циклы и смысл

Частая схема объяснения, распространённая, но не универсальная для всех народов и лидеров, — четыре двери, или четыре раунда:

  1. Дверь закрывают — первый цикл жара и молитвы.
  2. Дверь открывают — пауза, воздух, иногда новые камни.
  3. Цикл повторяют.
  4. Число четыре связывают с направлениями света и этапами жизненного круга.

Читателю важнее механика, чем заучивание символики «как в Википедии». Каждый цикл меняет воздух и нагрузку на тело, а открытие двери — не «перекур», а часть ритуального дыхания пространства. Давление «не выходи, пока не кончится четвёртая» в чужой коммерческой копии — уже сигнал опасности, а не «глубина духа».

Честный ведущий заранее проговаривает: можно выйти, а стыд за слабость в протокол безопасности не входит. В русской коммерческой парной новичок чаще уходит «просто потому что тяжело». В платном «трансформационном» lodge прервать круг бывает стыдно — и именно здесь уважение обязано уступить место праву на воздух. Универсальный этикет тепла собран в банном этикете, а тут — частный случай церемонии.

Духовность и язык пара

В пересказах ряда традиций пар описывают как дыхание Творца, Великого Духа. Это образ очищения не только кожи, но и внутреннего состояния: от тяжести, от болезни в народной логике, от всего, что мешает жить в согласии с кругом. Для нас это культурный язык, а не медицинский вердикт и не лицензия обещать «снятие грехов» или «лечение» в карточке ретрита.

Что можно сказать честно:

  • цель многих линий — очищение, молитва, укрепление связей сообщества, работа с намерением;
  • телесный катарсис (слёзы, дрожь, облегчение после выхода) встречается в свидетельствах участников — и не доказывает клинический эффект;
  • смешение «духовного очищения» с обещанием вылечить диагноз — вред и для здоровья, и для традиции.

Граница здесь простая: культура объясняет, зачем сообществу ритуал, а вот можно ли лично вам интенсивный влажный жар сегодня — решают врач и стоп-лист в противопоказаниях к бане и сауне.

Микроклимат: температура и влажность

В популярных сводках и тревел-описаниях для sweat lodge часто фигурируют порядки 60–80 °C при очень высокой влажности. Это ближе к жёсткой парной, чем к мягкому коридору хамама с его 40–50 °C в классическом образе (турецкий хамам). Темаскаль в медиа чаще рисуют более «умеренным» влажным жаром при почти предельной влажности (темазкаль).

Это ориентиры ощущений, а не лабораторный стандарт всех lodge и не протокол «набейте градусник до 80». Реальная нагрузка зависит от:

  • объёма купола и числа людей;
  • массы и температуры камней;
  • количества воды на камни;
  • длительности закрытой двери;
  • того, пьёт ли человек воду и может ли выйти без стыда.

Малый объём, закрытая дверь и влажный пар вместе дают быстрый рост тепловой нагрузки. Тело может «не успеть пожаловаться» красивым словам о духе. Головокружение, тошнота, спутанность, сильная слабость — сигнал немедленно на воздух, а не «ещё один раунд ради катарсиса».

Цифра. Коридор 60–80 °C при высокой влажности — ориентир из описаний, а не ГОСТ культуры и тем более не челлендж «кто дольше».

Контраст после lodge

После выхода из lodge в описаниях часто следует холод: озеро, река, снег, прохладная вода. Жест узнаваем и русскому глазу — от проруби до купели — и северной сауне. Физиологию и красные флаги контраста здесь не дублируем — они разобраны в контрастных процедурах.

Культурно важно другое: контраст в традиции — часть завершения цикла, а не обязательный «прыжок для сторис». В чужой копии «все в прорубь после четвёртой двери» легко превращают в давление группы. Право отказаться от холода — такое же базовое, как право выйти из жара.

Туристический маршрут «где попробовать тепло мира» — зона бани мира; священные и закрытые практики туда как «must visit» не кладут.

Риски и уроки чужих копий

Опасно.

  1. Перегрев и тепловой удар в малом объёме при закрытой двери — реальная угроза сердцу, сосудам, дыханию и сознанию.
  2. Давление «терпеть ради духа» — когда стыдно выйти, люди остаются дольше безопасного. Честный протокол заранее даёт право выйти.
  3. Коммерческие «индейские» lodge без связи с общиной и без компетенций безопасности — форма священного ритуала, вырванная из передачи знаний.
  4. Алкоголь, стимуляторы, «героический» голод перед интенсивным жаром — усиливают риск.
  5. Хронические заболевания, беременность, недавние инфекции — только после решения врача; культурный текст не заменяет противопоказания.

Отдельно — история-предупреждение без сенсации. В 2009 году в США, в Седоне (Аризона), широко обсуждалась трагедия на коммерческом мероприятии в формате «sweat lodge». Вёл его внешний мотивационный тренер, и погибли люди. В сообщениях того периода называют несколько летальных исходов, а точную формулировку сверяют по судебным и расследовательским материалам. Важны здесь не жёлтые подробности и не пересказ минута-в-минуту, а вывод.

Священная форма, чужая коммерция, небезопасный жар и давление на участников вместе складываются в смертельный риск.

Это аргумент против пакета «индейская баня» в корпоративном ретрите без компетенций, без права выйти и без этики приглашения. Присвоение культуры здесь неотделимо от техники безопасности: нельзя «взять купол и барабан» и выбросить ответственность за тело.

Чек-лист гостя перед чужим «lodge»

Если вас зовут на мероприятие с этим словом на афише, задайте вопросы до оплаты и до входа в купол:

  • Кто ведёт и откуда у человека право и навык (линия передачи / обучение / связь с общиной — своими словами, без театра)?
  • Проговорено ли вслух право выйти в любой момент без стыда и без «штрафа духа»?
  • Есть ли лимит людей на объём, вода для питья, план на головокружение и помощь снаружи?
  • Нет ли давления «терпеть четвёртую любой ценой», алкоголя «для открытия», запрета говорить о плохом самочувствии?
  • Не смешивают ли на флаере десятки народов в один костюмированный бренд?
  • Понимаете ли вы, что это может быть стилизация, а не церемония — и согласны ли именно на стилизацию?

Один «нет» по безопасности важнее красивого текста о катарсисе. Культурное уважение начинается с отказа участвовать в опасной копии.

Сравнение: sweat lodge vs темаскаль vs чёрная баня

Суть этого раздела не в том, «кто древнее», а в трёх разных культурных подходах к одному физическому сырью: камень, жар, пар, пот. Глубина по темаскалю — в статье темазкаль, по чёрной бане — в чёрной бане и каркасе русской бани.

Ось Sweat lodge Темаскаль (temazcal) Русская чёрная баня
География / линия Народы Северной Америки (много имён и протоколов) Мезоамерика; науатль temāzcalli и родственные практики Восточнославянская / сибирская линия «по-чёрному»
Постройка Часто временный каркас из ветвей + покрытие Часто земля/глина/камень, «утроба», постояннее Сруб; топка дымом в помещение, затем выгон
Статус Часто священная церемония по приглашению Церемония / лечение / быт — по линии; туристизация сильнее в медиа Быт, гигиена двора, навык топки; реже «продажа духа»
Носитель жара Камни с внешнего костра + вода (иногда травы) Камни + вода с травами; ведущий temazcalero Камни и массив дерева, прогретые через дымный цикл
Ритм Циклы двери (часто говорят о четырёх) Циклы двери / раунды Цикл топки → проветрить → париться; веник в каноне белой/общей русской линии
Микроклимат (ориентир описаний) ~60–80 °C, очень влажно Чаще ~40–50 °C при очень высокой влажности Зависит от камня и выгона дыма; другой сенсорный профиль (дым, сажа)
Духовный акцент Молитва, очищение, круг сообщества «Утроба земли», очищение, ведущий ритуала Договор с пространством бани, труд топки, меньше «пакета катарсиса»
Главный риск копии Перегрев + присвоение + давление круга Спа-купол без этики и безопасности Угар при ошибке топки; перенос «как у деда» в бизнес без норм
Открытость гостю Зависит от приглашения Различается; отельный temaскаль ≠ вся традиция Чаще гостевой/дворовый формат при живой практике

Один физический процесс — и три смысла. Lodge держит церемонию и этику приглашения. Темаскаль — образ утробы и роль ведущего в мезоамериканской линии. Чёрная баня — труд дыма и дерева, где «духовность» ближе к навыку и двору, чем к купленному катарсису. Путать их в меню «этнический пар» — значит обещать гостю одно, а давать другое.

По ощущению влаги lodge иногда сравнивают с хамамом. Но температура в описаниях lodge часто выше, а сервис tellak’а и мраморные залы — совсем другой институт, о нём — турецкий хамам.

Этика гостя и читателя

Минимум для внешнего человека и для редакции:

  • не снимать и не пересказывать то, о чём просят молчать;
  • не покупать «настоящий sweat lodge» у случайного ведущего без связи с общиной;
  • не смешивать разные племенные линии в один продукт «индейцы вообще»;
  • не использовать стоковые «перья и тамтамы» как визуальный язык статьи или афиши;
  • помнить: отказ в участии — норма, а не оскорбление личного бренда;
  • отличать образовательный разговор о типе бани от права «провести церемонию».

Если цель — понять бани мира как типологию, начните с бани народов мира. Если цель — поездка, читайте бани мира и не тащите священное в чек-лист Instagram.

Сравнивать режимы «на месте» в своём городе стоит по микроклимату и правилам объекта, а не по слову «этническая» на вывеске — загляните в каталог бань.

Мифы

Разбор мифа

Миф 1. Считается, что sweat lodge — это просто «индейская сауна», и достаточно купола с камнями.
На самом деле для многих народов это церемония с протоколом, ведущим и этикой; купол без передачи знаний — стилизация, иногда опасная.

Миф 2. Считается, что lodge, темаскаль и чёрная баня — «одно и то же по-разному».
На самом деле общее у них — камень и пот, а различны статус ритуала, постройка, роль дыма и трубы, инструмент тела и право гостя. Об этом — таблица выше и разборы темазкаль, чёрная баня.

Миф 3. Считается, что пар «очищает от болезней» как клиника.
На самом деле язык очищения в традиции — культурный; диагнозы и допуски — зона врача и противопоказания к бане и сауне.

Миф 4. Считается, что купить тур с названием sweat lodge достаточно, чтобы «прикоснуться к традиции».
На самом деле название сувенира не создаёт линию передачи. Смотрите, кто ведёт, откуда право, как устроена безопасность.

Вывод

Sweat lodge перестаёт быть кашей из «индейской сауны» и ретритного маркетинга, когда ему возвращают имя: временный каркас, камни с внешнего огня, пар, циклы двери, молитва и этика приглашения. Физика узнаваема — жар, вода, пот, иногда холод после — но смысл держится на сообществе и ведущем, а не на градуснике.

Сравнительная рамка издания проста: lodge — церемония Северной Америки; темаскаль — мезоамериканская «утроба» пара; чёрная баня — дымный сруб и труд топки. Один процесс камня и пота — три языка культуры. Рядом по влажности лежит хамам, но это уже архитектура мрамора и сервиса, не купол из ветвей.

Если вы гость — ищите согласие, компетенцию и право выйти, а не «самый жёсткий пар». Если вы читатель — держите уважение к тому, чего текст намеренно не детализирует. Медицинский допуск — в противопоказаниях; карта мира тепла — в банях мира.

Частые вопросы

Что такое sweat lodge простыми словами?
Церемониальная парильня народов Северной Америки: малый тёмный объём, раскалённые камни, вода, пар, молитва и циклы двери. Это не бытовая русская баня и не финская сауна с веником.
Чем sweat lodge отличается от темаскаля?
Оба — влажный пар от камней и циклы двери, но культурные линии разные: Северная Америка и Мезоамерика, чаще временный каркас против «утробы» из земли и глины, свой словарь ритуала. Подробно — таблица выше и разбор темазкаль.
Чем отличается от русской чёрной бани?
В чёрной бане дым сначала идёт в сруб, затем помещение готовят к парению; веник и двор — свой канон. В lodge дымный цикл сруба не ядро: камни греют снаружи, внутри — церемония. См. черная баня.
Какая температура в sweat lodge?
В описаниях часто фигурируют порядки 60–80 °C при высокой влажности — ориентир ощущений, не стандарт. Нагрузку задают объём, камни, вода и время закрытой двери.
Можно ли построить sweat lodge на даче «для себя»?
Как стилизованную парную — инженерный и этический вопрос отдельно. Как «настоящую церемонию» — нет, если нет линии передачи и права. Этот текст не является инструкцией по проведению ритуала.
Почему пишут про смерти в lodge?
Потому что коммерческие копии без компетенций уже приводили к трагедиям (широко обсуждавшийся случай в США, 2009). Урок — безопасность и отказ от давления «терпеть», а не интерес к подробностям катастрофы.
Нужен ли прыжок в ледяную воду после?
В описаниях контраст встречается часто, но не как обязательный аттракцион. Отказ от холода допустим; физиологию смотрите в закаливание после парной.
Куда идти дальше по теме бань мира?
В типологию — бани народов мира; во влажный пар Средиземноморья — турецкий хамам; в тревел — бани мира.
Автор материала
Ксения Пиценко

Источники

  1. Антропологические и этнографические обзоры практик sweat lodge у народов Северной Америки — с уважением к ограничениям на публикацию деталей ритуала; конкретные работы уточняются с этнографом.
  2. Материалы и позиции коренных сообществ / культурных центров о присвоении церемоний и коммерческих «sweat lodge» — подобрать актуальный список на дату проверки.
  3. Судебные и расследовательские материалы по трагедии commercial sweat lodge в Седоне (Аризона, 2009) — как кейс риска присвоения и перегрева, без жёлтой детализации. · 2009
  4. Сводка типов в обзоре бани народов мира и смежные разборы темазкаль, чёрная баня.
  5. Медицинская рамка тепловых нагрузок и стоп-лист — логика противопоказания к бане и сауне; контраст — закаливание после парной.
  6. Сравнительный микроклимат влажного пара — турецкий хамам (ориентир 40–50 °C против описаний lodge с 60–80 °C).

Статьи по теме

Бани народов мира 17 мин

Баня кочевников: юрта, топливо и вода в степи

Ветер режет по войлоку, снаружи −25…−30 °C, внутри — не «сауна на сто градусов», а тёплый круг воздуха, где хватает одного ведра воды на семью. Железная печь гудит на том, что степь даёт без леса: сухой кустарник, уголь, аргал. Никто не спорит про «лёгкий пар» и берёзовый веник — здесь другая задача: согреться, очистить кожу и не потратить ресурс, которого в маршруте всегда мало. В этот момент становится ясно: баня кочевников — не экзотический аттракцион и не «примитивная сауна степи», а мобильная гигиена и тепловой контур под климат и хозяйство. Разберём инженерную и бытовую логику степного мытья: почему в открытой степи мало дров и воды; как устроена юрта-баня; зачем держат низкий температурный режим; как экономят воду; что известно о казахских и монгольских вариантах ухода; как формат живёт сегодня на фестивалях и в глэмпинге. Карту типов тепла даёт материал бани народов мира; сравнение с русской баней, финской сауной и хамамом — ниже коротко, без подмены одной культуры другой.

20 декабря 2021
Бани народов мира 19 мин

Современная банная культура: чемпионаты, aufguss, банные клубы

В зале гаснет свет. На каменку ложится первый ковш — не «поддай как получится», а отмеренный жест под музыку. Воздух идёт веером над головами: сначала мягко к ногам, потом выше, потом короткий удар аромата, от которого кто-то улыбается, а кто-то уже тянется к двери. В первом ряду сидят судьи с блокнотами. Во втором — гости в шапках, которые пришли не «просто помыться», а смотреть ритуал. В этот момент ясно: банная культура сегодня — не только дачный субботний пар и не музей «как у деда». Это живая сцена чемпионатов, aufguss, клубов и городских ритуалов. Здесь жар спорит со зрелищем, а согласие гостя — с сеткой судейских баллов. Разберём, что входит в современный слой банной культуры и как устроены соревнования и фестивали. Посмотрим, чем aufguss отличается от русского веничного парения, зачем людям банные клубы и где проходит граница шоу и сервиса. И главное — как гостю войти в сцену без травмы и стыда. Традиционный каркас русской парной ищите в материале русская баня, профессию мастера пара — в тексте о пармейстере, договор зала — в банном этикете. Тон простой: уважение к сцене и к телу, без романтизации «древних тайн» и без медицинских обещаний.

20 декабря 2020
Бани народов мира 23 мин

Русская баня в летописях и записках иностранцев: как читать источники

Русская баня в летописях появляется редко и почти никогда — ради самой бани. Киевский книжник вставил рассказ о новгородских банях внутрь легенды об апостоле. Договор с греками упомянул баню строкой в перечне условий. Посол Священной Римской империи пересказал ту же летопись для европейского читателя. Секретарь голштинского посольства описал одну баню в Астрахани, и три с половиной века эту сцену цитируют как русский обычай вообще. Каждый решал свою задачу, и ни один не составлял отчёт для нас. Ниже разобрано, что в этих текстах сказано дословно, к какому веку относится запись, по какой рукописи мы её читаем и где кончается свидетельство и начинается пересказ.

21 мая 2015